อ่านหนังสือเตรียมสอบ - Studying for exams

51. อ่านหนังสือเตรียมสอบ

Sleep = การนอนหลับ

Exam = การสอบ

Library = ห้องสมุด

To try = พยายาม

To graduate = บัณฑิต

Studying for exams

Audio lesson

ฌอน Shawn :	สวัสดี คิม. Hi Kim.
คิม Kim :	เฮ้ ฌอน, ดีที่ได้พบคุณ อีกครั้ง. Hey Shawn, good to see you again.
ฌอน Shawn :	คุณเป็นอย่างไรบ้าง? How have you been?
คิม Kim :	โอเค,แม้ว่า เมื่อคืนนี้ฉันไม่ค่อยได้นอนก็ตาม.ฉันอยู่จนถึงตีสอง อ่านหนังสือเตรียมสอบ. OK, I didn't sleep much last night though. I stayed up until 2AM studying for an exam.
ฌอน Shawn :	ผมอยู่ถึงดึก เมื่อคืนนี้ด้วย. เกือบจะจบเทอมแล้ว. ผมมีสอบทั้งอาทิตย์. I was up late last night too. The semester is almost over. I've had exams all week.
คิม Kim :	คุณจะกลับแคลิฟอร์เนียหลังจาก คุณ เรียนจบหรือปล่าว? Are you going back to California after you graduate?
ฌอน Shawn :	ผมคิดว่า อย่างนั้น.หลังจากผมเรียนจบ ผมอาจจะกลับไปที่บ้าน ละพยายามหางาน. I think so. After I graduate I'll probably go back home and try to get  a job.
คิม Kim :	คุณรู้หรือยังว่า คุณอยากทำงานที่ไหน? Do you know where you'd like to work?
ฌอน Shawn :	ยังเลย, แต่ผม อยาก เป็น ล่ามภาษาอังกฤษ . Not yet, but I want to be an English translator.
คิม Kim :	นั่นเยี่ยมไปเลย ฉันอยากจะเป็นล่ามด้วย, แต่ฉันไม่คิดว่าภาษาอังกฤษของฉัน ดีพอ. That'd be really cool. I'd like to be a translator too, but I don't think my English is good enough.
ฌอน Shawn :	ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องนั้นภาษาอังกฤษของคุณดีกว่าเพื่อนร่วมชั้นของผมส่วนใหญ่. Don't worry about that. Your English is better than most of my classmates.
คิม Kim :	ขอบคุณ. คุณกำลังจะไปที่ไหน ตอนนี้? Thanks. Where are you going now?
ฌอน Shawn :	ผมกำลังจะไปอ่านหนังสือที่ ห้องสมุด ผมมีสอบพรุ่งนี้. I am going to study at the library. I have to take an exam tomorrow.
คิม Kim :	ฉันด้วย.ห้องสมุดเปิดดึกสุดถึงกี่โมง? Me too. How late does the library stay open?
ฌอน Shawn :	ผมคิดว่า มันเปิดจนถึงห้าทุ่มครึ่ง. I think it's open until 11:30 PM.
คิม Kim :	โอเค,โชคดี. OK, good luck.
ฌอน Shawn :	คุณ ด้วย. You too.