เป็นห่วงพ่อ - Worried about dad

82. เป็นห่วงพ่อ

Moment = ขณะ

Cookie = คุกกี้

Factory = โรงงาน

President = ประธาน

Thanks = ขอบคุณ

Worried about dad

Audio lesson

คิม Kim :	สวัสดี ปีเตอร์, ฉันคุยกับคุณสักแป๊บได้ไหม. ฉันได้ยินมาว่าร้านคุกกี้ในเมืองเลิกกิจการไปแล้ว Hi Peter, can I talk to you for a moment. I just heard the cookie factory downtown is going out of business.
ปีเตอร์ Peter :	คุณได้ยินมาจากไหน? Where did you hear that?
คิม Kim :	ซาร่าบอกฉัน. Sara told me.
ปีเตอร์ Peter :	ผมไม่ แน่ใจว่านั่นจริง. ผมไม่เห็นได้ยินอะไร เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย I'm not sure that's true. I haven't heard anything about it.
คิม Kim :	เธอบอกว่า พวกเขาเริ่มเอาคนออก. She said that they have already started to lay people off.
ปีเตอร์ Peter :	พ่อของคุณทำงานที่นั่นไม่ใช่หรือ? Doesn't your father work there?
คิม Kim :	ใช่, ฉันกังวลจริงๆว่าเขาอาจจะถูกให้ออกมเขาเพิ่งเริ่มทำงานที่นั่นประมาณสามเดือนที่แล้ว คุณคิดว่าควรทำยังไง Yes, I am really worried he might get laid off, he just started to work there about three months ago. What do you think I should do?
ปีเตอร์ Peter :	คุณควรพูดกับพ่อของคุณ I'd talk to your father.
คิม Kim :	ใช่,แต่ถ้ามีอะไรสักอย่างเกิดขึ้น ฉันไม่ คิดว่า เขาจะบอกฉัน. เขาไม่ชอบทำให้ฉันสียใจ,แต่ฉันอยากจะรู้จริงๆว่าเกิดอะไรขึ้น. Yeah, but if there was something wrong I don't think he'd tell me. He doesn't like to upset me, but I really would like to know what's going on.
ปีเตอร์ Peter :	งั้น คุณ จะทำอย่างไร? So what are you gonna do?
คิม Kim :	คุณเป็นเพื่อนสนิทกับประธานบริษัทไม่ใช่รึ ? Aren't you good friends with the president of that company?
ปีเตอร์ Peter :	ใช่, เราเคยทำงานด้วยกันที่บริษัทอื่น ประมาณ ห้าปีที่แล้ว. Yes, we use to work together at a different company about five years ago.
คิม Kim :	บางที คุณ สามารถหา เขา และดูว่ามันเกิดอะไรขึ้น Maybe you could call him and see what is going on.
ปีเตอร์ Peter :	อืมม์, ฉันไม่รู้.ฉันเดาว่าฉันสามารถ. มันอยู่ ดึกมากแล้วตอนนี้,แต่ฉันจะ โทรหา เขาในพรุ่งนี้ เช้า. Well, I don't know. I guess I could. It's pretty late now, but I'll call him in the morning.
คิม Kim :	โอเค, ขอบคุณมาก. OK, thanks so much.